Epic Games has announced a major change to the prices and distribution of Fortnite's in-game V-Bucks currency, and blamed the cost increases on the need to "help pay the bills."