Är en sköldpadda reducerad till den marginella nyttan av sitt skal?