Bolivia’s socialist movement faced its first defeat in two decades as voters chose a centrist and a right-wing candidate to go head-to-head in a presidential runoff amid the country’s worst economic crisis in 40 years.