jusqu'où peut descendre le volume réalisé ?