ポンプを尊重してください