あれはテストポンプだったのか、それともテストダンプだったのか? 友人に頼む