De Amerikaanse droom is officieel voorbij