zapis obecności w Singapurze?