Esta análise de @HadickM parece estar perfeita.