Vid gränsen upplöses allt mänskligt språk till em bindestreck