Genom att bevisa hur enskilda molekyler skapar vätskors komplexa rörelse har tre matematiker belyst varför tiden inte kan flyta omvänt.