Rumble, en YouTube-rival och Bitcoin-finansföretag, vill snappa upp AI-datacenterföretaget Northern Data i sin senaste expansionssatsning.