Ett år efter att en ung kvinna dödat sin rumskamrat och tagit sitt eget liv kvarstod frågor om varför det hände, och om det var tvunget att hända.