FBI-chefen Kash Patel säger att mer än 20 personer som pratade om att Charlie Kirk sköt i Discord-chattrummet är under utredning.