Bodycam-video visar ett spänt utbyte mellan en polis från Tennessee och polisen från Metro Nashville