Chết tiệt thật, anh bạn.