nhúng, nhà máy, nhận thức, và con trỏ trên cùng một bảng :)