Det er bare mye veldig bevisst grumsete vannet mellom å «feire noens drap» og «si noe kritisk om en fremtredende persons arbeid».