Det skumle er ikke ideen om at barbarene står ved portene: det er at de har vært innenfor bymurene i årevis og ingen syntes det var en stor sak i det hele tatt.