Massieve onderzeeër doorbreekt het zware poolijs