literalmente, o que é aster, mano?