Beslutet att stänga av en av amerikansk tv:s mest kända programledare återspeglar påtryckningar från företagets kommersiella krets och den amerikanska medietillsynsmyndighetens hotande närvaro