Chefen för Thai Airways säger att förstaklasskabiner fyller för mycket utrymme, ökar kostnaderna och står inför en krympande kundbas.