Làm thế nào mà "Colonel" lại được phát âm giống như "kernel" vậy?