Een Lyft-chauffeur werd geterroriseerd door ontsnapte gevangenen uit Georgia voordat ze in Florida werd gered, zeggen ambtenaren.