Novo estudo da DeepMind revela um gargalo oculto na pesquisa vetorial que quebra sistemas RAG avançados