不想增加爭論，但…… 是‘toe the line’，而不是‘tow the line’。 是‘free rein’，而不是‘free reign’。 是‘eke out’，而不是‘eek out’。 是‘sleight of hand’，而不是‘slight of hand’。 是‘Anchors aweigh’，而不是‘Anchor's away!’