Sách giáo khoa vẫn dạy rằng ty thể chuyển đổi năng lượng. Vài tháng trước, một nhóm cuối cùng đã mô hình hóa một crista hoàn toàn được giải quyết ở độ phân giải nguyên tử: không phải là một bản phác thảo, không phải là một bức tranh hoạt hình, mà là hình học thực sự… và nó đã âm thầm viết lại lĩnh vực này. Đây là những gì họ đã phát hiện: Khi nếp gấp sắc nét hơn, nó trở thành một ống rơi proton, và độ cong tập trung điện tích: Tường dốc hơn → áp suất H⁺ cao hơn → một bước nhảy lượng tử lớn hơn xuống dưới. Không có gì được tạo ra hoặc chuyển đổi, điện tích đã chờ sẵn. Góc là thứ cho phép nó rơi. Và khi nếp gấp trở nên cùn: • độ dốc sụp đổ • trường yếu đi • các bước nhảy proton thu hẹp lại • chuyển hóa yếu đi ngay cả khi số ATP của bạn vẫn trông "bình thường." Phần mà hầu như không ai biết là: trong những mô phỏng mới này, trường điện tại cổ crista tăng lên gấp 3 lần: không phải vì các enzyme, mà vì độ cong giữ điện tích như một cái phễu và sách giáo khoa không bao giờ chỉ ra điều này. Điều này dẫn đến những cú đánh chí mạng thực sự: 1. Proton không di chuyển: chúng xuyên qua giữa các trạng thái cho phép. Độ cong xác định chiều dài bước nhảy. 2. Hình học thay đổi trước. Hóa học phản ứng sau. Redox chỉ là kết quả của hình thái học. 3. "Dòng năng lượng" đơn giản là sự biến mất của điện trở. Đó là lý do tại sao mọi người bị sụp đổ: Bạn không cảm thấy mệt mỏi vì ty thể "tạo ra ít năng lượng hơn", bạn cảm thấy mệt mỏi vì các góc của bạn đã phẳng, địa hình của bạn đã mượt mà, và không còn độ dốc nào cho proton rơi qua. ...