o tempo é um círculo plano (pouco lisonjeiro)