pode-se traduzir "o meio é a mensagem" para "a experiência é a mensagem" e manter tanto a fidelidade como expandir o alcance do sinal