È una sorta di strano sviluppo linguistico che usiamo il gergo aziendale di "partner" per descrivere i legami romantici di qualcuno.