Het is een soort vreemde taalkundige ontwikkeling dat we de zakelijke terminologie van "partner" gebruiken om romantische relaties te beschrijven.