на самом деле @f_aezs указал, что модифицированная версия не так запоминается, поэтому я бы сказал, что она сохраняет верность, улучшая проникаемость сигнала (легче понять), но, вероятно, значительно снижает охват Я, вероятно, не знал бы имя маклюэна без запоминаемости оригинала. Модификация, хотя и легче для понимания, в целом является худшим вариантом :/