Questo è un punto così interessante che Powell ha fatto ieri e che le persone hanno perso. Ha detto che "i dazi sono per lo più pagati dalle aziende che si trovano tra l'esportatore e il consumatore... Tutte quelle aziende ed entità nel mezzo ti diranno che hanno ogni intenzione di trasferire questo [al consumatore] nel tempo." Quello che stava descrivendo è la pressione nascosta che avviene nella catena di approvvigionamento. Gli importatori, i grossisti e i rivenditori stanno pagando costi più elevati in anticipo e sperano di poter eventualmente aumentare i prezzi a sufficienza per spostare il peso. Il problema è che i consumatori sono già al limite. I bilanci familiari sono sotto pressione a causa dell'aumento del debito, delle morosità e di stipendi che non bastano. Cercare di trasferire i costi dei dazi in questo contesto ridurrebbe ulteriormente la domanda. Le aziende lo sanno, ed è per questo che molte di esse stanno assorbendo i costi invece. Ma quando lo fanno, i loro margini si riducono e diventa più difficile sostenere le operazioni senza fare tagli altrove. Quando la redditività viene messa sotto pressione, la direzione ha poche opzioni. Non possono controllare i dazi e non possono costringere i consumatori a spendere di più. Ciò che possono controllare sono le spese. Questo inizia con il rallentare le assunzioni e ridurre i piani di crescita, poi tagliare ore e straordinari. Se le condizioni non migliorano, il passo inevitabile diventa il licenziamento. Stiamo già vedendo i primi segni di questo. Le aziende in settori esposti al commercio come la manifattura, la spedizione e il commercio al dettaglio stanno silenziosamente riducendo il personale. Queste sono le prime crepe, ma la storia mostra che una volta che il ciclo inizia, raramente rimane contenuto. Se i dazi rimangono in vigore e i consumatori rimangono deboli, gli effetti a catena si diffondono ulteriormente nel mercato del lavoro. Questa è la vera reazione a catena, secondo me, a cui Powell stava accennando. I dazi possono sembrare una politica diretta all'estero, ma i costi alla fine ricadono a casa. Filtrano attraverso le catene di approvvigionamento, erodono i margini e alla fine si manifestano sotto forma di perdite di posti di lavoro.